Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - gamine

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 401 עד 420 מ קרוב ל1403
<< הקודם•• 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 •• 41 •••הבא >>
20
שפת המקור
בוסנית velika pusa od mene
Imaš veliku pusu od mene
Before edit:
"velika pusa od mene"
--fikomix--

תרגומים שהושלמו
דנית Du fÃ¥r et stort kys fra mig.
22
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Até que a morte nos separe.
Até que a morte nos separe.

תרגומים שהושלמו
לטינית Usque mors
אנגלית Until death do us part.
448
שפת המקור
אנגלית KIM:what is your philosophy of ...
KIM:what is your philosophy of staying at the top?

JOHN: Boy, I think being humble and believing in yourself and having true love in your heart for the world and really trying to help people through lyrics and the love of music and dance because I truly do love people very much.

KIM: Realising that, but does it not put pressure on you, I mean that you have to be...

JOHN: Well it always

KIM: ...and they hold you in such esteem.

JOHN: Well it always does. The next album has to be better than the other.
It's a conversation

תרגומים שהושלמו
צרפתית John: Gars, je pense qu'être humble et
17
שפת המקור
פורטוגזית Eu e tu somos iguais
Eu e tu somos iguais
Para latin

תרגומים שהושלמו
אנגלית You and I are alike.
לטינית Tu egoque similes sumus.
108
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית god natt och sov gott. jag vet att det är svärt...
god natt och sov gott.
jag vet att det är svärt att förstä mig,men jag vill att du vet att jag verklig tycker om dig.
puss och kram

תרגומים שהושלמו
גרמנית Gute Nacht und schlaf' gut.
אנגלית Good night and sleep well.
18
שפת המקור
אנגלית to whom it may concern
to whom it may concern

תרגומים שהושלמו
דנית Til rette vedkommende.
אלבנית atij që mund t'i interesoje
31
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
איטלקית distacco parziale del vitreo posteriore
distacco parziale del vitreo posteriore
dette er en diagnose fra òjenlàgen. jeg har lysglimt for òjet. problemet ligger i det store hvide omraade i òjet( VITREO )jeg vil gerne berolige mor i Danmark, men jeg kan kun forstaa diagnosen paa italiensk. paa forhaand tusinde tak.

<Admin's remark> Request accepted. <Lilian>

תרגומים שהושלמו
אנגלית Partial detachment....
דנית Delvis løsrivelse af det posteriore glaslegeme.
35
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית que bien mi amor, estoy muy orgulloso de ti
que bien mi amor, estoy muy orgulloso de ti

תרגומים שהושלמו
דנית Super, min elskede, jeg er virkelig stolt af dig.
90
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
לטינית Romae vici angusti sunt,quod tabernae aut popinae...
Romae vici angusti sunt,quod tabernae aut popinae totas vias occupant.At Germanicus jussit crescere vicos;

תרגומים שהושלמו
צרפתית Les rues de Rome sont étroites parce que les...
119
שפת המקור
דנית Lidt pÃ¥ fransk skal der til.
Lidt på fransk skal der til...Jeg synes X virker til at være utrolig varm og kærlig, som vil være en drøm af en kæreste .....Kærlig Hilsen Karina
Bamsa corrected:
Lidt på fransk skal der til...Jeg synes virker til være utrolig varm og kærlig, som vil være en drøm af en kæreste at være.....Kærlig Hilsen Karina

תרגומים שהושלמו
צרפתית Il faut un peu en français.
414
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית Mon géniteur. La tête se déchire Le cÅ“ur cogne ...
Mon géniteur.


La tête se déchire
Le cœur cogne
Tu as sans vergogne
pris ma liberté.

Tu fus mon père
Tu es parti
mais la douleur reste encore
me privant, à jamais, de ma sérénité.

J'étais un enfant
sans défense
L'enfant a grandit
sans avoir comprit

Tu m'as imploré mon pardon
que je ne pouvais te donner
Tu es parti sans,
et moi, je reste,
les ailes brisées à jamais.

Tu es parti
sans que j'ai pu te dire
que le père que tu fus avant
me manque et que je l'aime

Maintenant les larmes peuvent enfin couler.
I would like if Lilian would accept to translate these words for me, although she is overworked,
but I'm not in a hurry.

תרגומים שהושלמו
אנגלית My genitor
33
שפת המקור
דנית Med de rette kærtegn, er ord overflødige
Med de rette kærtegn, er ord overflødige

תרגומים שהושלמו
אנגלית With the right caresses, words are superfluous.
לטינית Cum blandimentis aptis verba necessaria non sunt
84
שפת המקור
פולנית Nie wiem czy przyjeżdżasz czy nie, ale ja muszÄ™...
Nie wiem czy przyjeżdżasz czy nie, ale ja muszę mieć jedzenie, bo już nie mam co jeść rozumiesz? Zadzwoń

תרגומים שהושלמו
נורווגית Jeg vet ikke om du kommer eller ikke...
133
שפת המקור
טורקית Ölüm her aklina geldiyinde ah edip vahedip...
Ölüm her aklina geldiyinde ah edip vahedip inleme ecel kapini Çaldiginda sakin evi ve etrafinni teleşa verme o geldiyi zaman sen çoktann gitmiş olucaksinn????

תרגומים שהושלמו
אנגלית Whenever death comes to your mind, ...
דנית Hver gang døden kommer dig pÃ¥ sinde...
13
שפת המקור
הונגרית tudsz magyarul? 
tudsz magyarul? 

תרגומים שהושלמו
גרמנית Sprechen Sie Ungarisch?
141
שפת המקור
לטינית In M. Catone, judices, haec bona, quae videmus,...
In M. Catone, judices, haec bona, quae videmus, divina et egregia ipsius scitote esse propria. Quae nonnumquam requirimus, ea sunt omnia non a natura, verum a magistro.

תרגומים שהושלמו
דנית I bør vide, dommere at disse gode ting ...
אנגלית You may know, judges, that these good things...
30
שפת המקור
לטינית Consul et pontifex maximus Romae est
Consul et pontifex maximus Romae est
Min mor har tit spurgt mig hvad sætningen betyder! Og kan aldrig komme til det helt rigtige svar.

תרגומים שהושלמו
דנית Konsulen og ypperstepræsten er i Rom.
<< הקודם•• 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 •• 41 •••הבא >>